VAR 2 Gas Stove Kempingfőző

Ez egy automatizált szoftver általi fordítás:

A VAR 2 univerzális tűzhely normál túrázásra és a legmagasabb szintű hegymászásra is alkalmas - itt a hátszél oldal használata szükséges. A tűzhely biztosítja az edény felületi melegítését, így alkalmas ételek elkészítésére. Szélszélben használva a vízmelegítésnél is hatékonyabb, mint a korábban gyártott VAR 1 tűzhely.

• A VAR 2 gáztűzhelyt értékelni fogják a hegyvidéki, teljesítmény-, vízi- és kerékpáros turizmus kedvelői, mert a tűzhely minimális súlya (110 g) és nagy teljesítménye elhanyagolható méretekkel rendelkezik. Ezenkívül az egyszerű kezelés, a gyors indítás, az egyszerű lángszabályozás és az alacsony karbantartási igény a VAR 2 tűzhelyet kiváló segítővé teszi utazásai során.
• A VAR 2 tűzhely nélkülözhetetlenné válik a nagy népszerűségnek örvendő autós túrákon, ahol minden résztvevőnek saját magának kell gondoskodnia az ételéről. Kevésbé hatékony egy klasszikus háromhetes kempingezéshez egy helyen.

VAR 2 tűzhely teljesítménye

2800 W, egy liter víz öt percen belül felforr

• A tűzhely saját működését propán-bután patronok alkalmazása biztosítja, amelyeket számos cég gyárt széles mennyiségben, 100 ml-től 750 ml-ig, ami lehetővé teszi a berendezés tömegének minimálisra csökkentését . A Závetrie használatához a VAR CGV 425. vagy a Meva 230g és a Meva 450g patront kell használni. A tűzhely megbízható tömítettséget biztosít a VAR patronokkal kapcsolatban, ha más márkájú patronok használata mellett dönt, különösen ügyeljen a patronos-tűzhely rendszer tökéletes tömítettségére.

VAR 2 tűzhely gázfogyasztás

• A gázfogyasztás a fúvókán keresztüli áramlásától, azaz méretétől függ, ami az egyetlen állandó mennyiség. Ezért meglehetősen nehéz meghatározni a gázfogyasztást. A fúvókán keresztüli áramlás változékonysága a patronban lévő gáz nyomásától függ, ami viszont a patronban lévő gáz hőmérsékletétől függ, amelyet a környezeti hőmérséklet határoz meg. Ha pl. a környezeti hőmérséklet és így a patronban lévő gáz hőmérséklete is 14 °C, a nyomás a patronban 30:70 PB gázzal 210 kPa és teljesen nyitott szelep mellett a gázfogyasztás 150 g/óra. Egy 220 g gáztartalmú VAR CGV 220 patron teljes teljesítménnyel 1,46 órát bírna – 220/150 = 1,46. Csak elméletileg, mert a hirtelen gázlevételnél a patron lehűl és a gázkivétel csökken, ezáltal a fogyasztása és persze a tűzhely teljesítménye is. Az itteni patron valójában körülbelül két órát bír. Minden fogyasztási adat vagy szigorúan technikailag specifikus, de gyakorlati információként nehezen használható - vagy teljesen homályos és félrevezető.

Gyakorlatból származó tudás

• Az egyetlen megbízható útmutatás a gyakorlatból származó tudás: bebizonyosodott, hogy a lángseprő következetes használatával, a valóban szükséges vízmennyiség felmelegítésénél, olyan ételek főzésekor, amelyek nem igényelnek hosszú főzési időt, mint például a burgonya vagy a rizs, heti egy 220 g-os patronnal két személyre kibírható.
• Előnyös, ha van két patron, és először ellenőrizze ezt az állítást, és ne idegeskedjen, és nem szabad feleslegesen spórolnia az ivási rend rovására. A második tele vagy csaknem megtelt patron egy év múlva a tartalom elvesztése nélkül készen áll a következő akcióra.
• Megjegyzés: A VAR CGV 425 kazetta a VAR CGV 220-hoz hasonlóan viselkedik, de a nagyobb párologtatási kapacitás miatt valamivel nagyobb a teljesítménye.

Termékleírás: Turisztikai gáztűzhely VAR 2

Fontos

• Mielőtt a tűzhelyet a gázpatronhoz csatlakoztatja, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Rendszeresen ellenőrizze az utasításokat, és legyen óvatos. Emiatt gondosan őrizze meg a kézikönyvet a későbbi használatra – ez egyben jótállási jegyként is szolgál.
• Legyen tudatában annak, hogy úgy döntött, hogy termikus készülékkel dolgozik, és hogy minden olyan eszköz, amely működéséhez bármilyen energiát használ, nagyon veszélyes lehet, ha nem megfelelően kezelik.

FIGYELEM :

• A készülék működése közben levegőt (oxigént) fogyaszt, és szén-dioxid keletkezik. Ne gyújtsa meg és ne használja ezt a készüléket nem szellőző helyen, helyiségekben, sátorban vagy járműben. Zárt tér fűtésére kályhát használni életveszélyes - nem feltűnő szén-monoxid mérgezés!
• A kályhát csak felnőtt üzemeltetheti a jelen kézikönyv szerint, a működtetést ne bízza gyermekekre vagy szellemi vagy mozgáskorlátozott személyekre. Működés közben a tűzhelyet stabil helyzetbe kell helyezni és állandó felügyelet alatt kell tartani.
• A VAR 2 univerzális tűzhely normál túrázásra és a legmagasabb szintű hegymászásra is alkalmas - itt a hátszél oldal használata szükséges. A VAR 2-t értékelni fogják a hegyi, teljesítmény-, vízi- és kerékpáros turizmus kedvelői, mert a tűzhely minimális súlyú és nagy teljesítményű, elhanyagolható méretekkel. Klasszikus kempingezéshez egy helyen két kilós Meva bombán is lehet főzni redukció segítségével.

A tűzhely biztonságos működése érdekében a következő utasításokat SZIGORÚAN be kell tartani:

A tűzhely csatlakoztatása a patronhoz

• A VAR CGV 220 és VAR CGV 425 vagy a Meva 230 g és Meva 450 g patronok ennek a tűzhelynek a működtetésére szolgálnak, amelyek folyékony propán-bután gázt tartalmaznak állandó nyomáson, 30:70 PB arányban.
• Ha mégis úgy dönt, hogy más márkájú patront használ, a gyártó nem tudja garantálni a bombafőző rendszer tömítettségét. Ebben a vészhelyzetben legalább győződjön meg arról, hogy a patronos főzőrendszer tökéletesen szivárgásmentes, ld. pont 1.6.
• A patront az EN 417 szabvány szerint kell gyártani, és önzáró szeleppel kell felszerelni, 7/16" csatlakozómenettel. Más – különösen kétes eredetű – patronok használata veszélyes lehet.
• Mielőtt csatlakoztatná a tűzhelyet a kazettához, győződjön meg arról, hogy a tömítő "O" gyűrű kifogástalan állapotban van. Ha ezen az alkatrészen kopás jelei vannak, cserélje ki. 12x8-as, a tűzhely vásárlási helyén megvásárolható. Használja egy erősebb tű éles végét a kopott tömítés eltávolításához, a tű tompa végét az új tömítés behelyezéséhez.
• Ellenőrizze, hogy a tűzhely vezérlőszelepe teljesen zárva van-e a vezérlőkeréken lévő ''-'' jelzés irányában.
• A kazettát csak kültéri környezetben, emberektől és bármilyen gyújtóforrástól elzárva lehet a tűzhelyhez csatlakoztatni, pl. nyílt láng, áramütés stb.
• Miután csatlakoztatta a tűzhelyet a patronhoz, használjon szappanos oldatot, hogy megbizonyosodjon a rendszer tökéletes tömítettségéről. Vészhelyzetben legalább szaglás és hallás alapján, nyílt lánggal soha. Ezeket a műveleteket mindig szabadban végezze.
• Ha az összeszerelés után a rendszeren szivárgás jelei mutatkoznak, azonnal menjen nyílt területre, ahol nincs nyílt láng vagy áramütés veszélye, és gyorsan válassza le a rendszert. Azonnal küldje el mind a tűzhelyet, mind a patront a gyártónak.
• Megjegyzés: a szappanos oldat önmagában habosodhat, és szivárgás benyomását keltheti. A megbízható teszt a következő: Vegye le az égőt, és merítse a patronhoz csatlakoztatott tűzhelyet egy víztartályba. Amíg nincsenek buborékok, minden rendben van.
• Ezután mindent alaposan szárítsunk meg, lehetőleg hajszárítóval.
• A fenti utasítások mindegyike vonatkozik az üres patron telire cseréjére.
• Megjegyzés: A szagtalan propán-bután gáz szivárgásának érzékelésére egy ún. erős illatú illatanyag. Sajnos ez a szag a patronon és a kályhán is megtapad még jóval azután, hogy a gáz enyhén kiszárad, miután leválasztotta a tűzhelyet a patronról. Tehát az enyhe szag nem jelent szivárgó patront.
• Mind a tűzhely, mind a patronok jobbmenetes menettel vannak felszerelve a kölcsönös csatlakozás érdekében. A kályha patronra helyezésekor a szükséges óvatossággal kell eljárni, hogy a szálak ne keresztezzék egymást (az úgynevezett "csavarozás a meneten"), különben a tűzhely tönkremegy a nem megfelelő kezelés miatt. Amikor először rögzíti a tűzhelyet a patronra, egy kicsit nagyobb ellenállást kell leküzdenie. Ez a megnövekedett ellenállás nem ad okot aggódni a tűzhely tönkretétele miatt. A menet nagy pontossággal készül, és az első meghúzással kalibrálják. A további telepítés már meglehetősen egyszerű. Annak érdekében, hogy a cérna az első beszereléskor ne akadjon el, enyhén vazelinnel van bevonva - ne távolítsa el!
• A tűzhely patronra csavarásakor a bombaszelep nyitócsappal történő kinyitásával halk gázszipogás hallatszik. Újbóli elfordításával a tömítés illeszkedik a patronra, és biztosítja a patron-főzőrendszer tömítettségét. A további erőszakos, szükségtelen meghúzás a tömítés gyors kopásához vezet, ill hogy elpusztítsa a tűzhelyszálat! A fenti instrukciók betartásával a tűzhely lehető leghosszabb élettartama garantált, a fenti elvek betartásával 1000-szer lehet bombára kötni a tűzhelyet, ami a gyakorlatban szinte használhatatlan. A tűzhelyszál időnkénti enyhe vazelinnel történő dörzsölése is jelentősen meghosszabbítja az élettartamát.

Gyújtás és működés

• A patronos tűzhely függőleges helyzetben van rögzítve. A tartálytartók ki vannak hajtva és aktív helyzetben reteszelve vannak. A vezérlőkerék könnyen balra forgatható a vezérlőkeréken lévő ''+'' jel irányába, és a láng meggyullad. A láng meggyújtásakor hátrányos a szabályozó teljes teljesítményre nyitása.
• Ha a patron hosszabb ideig hidegben és nyugalmi állapotban volt, használat előtt alaposan fel kell rázni, különben a tűzhely kb. egy perces begyújtása után kialszik a láng.
• Ha a láng meggyújtása előtt főzőedényt teszünk a tűzhelyre, ez a jelenség szinte nem fordul elő. Kicsit kényelmetlen, de a legjobb, ha az égő négy primer levegőbemenetének egyikét elzárja az ujjával egy időre.
• Teljesen új, hosszú ideig hőnek kitett patron használatakor a tűzhely meggyújtása után hatalmas sárgás láng csaphat fel.
• Azonnal zárja le a szabályozószelepet a minimumra, amíg a láng el nem csillapodik. Ez a jelenség minden bizonnyal akkor fordul elő, ha a patronos tűzhely erősen meg van döntve.
• Kerülje a főzőedényből a folyadék felforrását működés közben, különben megsérül vagy teljesen megsemmisül – általában a tűzhelyet is beleértve.
• Működés közben tartsa a tűzhelyet állandó felügyelet alatt.
• A kályha működtetésekor tartson biztonságos távolságot a gyúlékony anyagoktól - legalább 0,5 m.
• Ne helyezzen gyúlékony anyagokat közvetlenül a tűzhelyre.
• Ha kétségei vannak a termék megfelelő működésével kapcsolatban, ne habozzon kapcsolatba lépni a gyártóval.

A működés megszüntetése

• A működést a vezérlőkerék jobbra húzásával fejezzük be a ''-'' jel irányába, amíg a láng ki nem alszik. Ezt követően a tűzhely lecsavarással leválasztható a patronról.
• Elvileg ezt a műveletet csak akkor végezze el, ha a tűzhely teljesen lehűlt.
• A tűzhelyet működés közben soha nem szabad kivenni a kazettából!!
• Miután kivette a tűzhelyet a kazettából, húzza ki a tartály támaszait a rögzítő horonyból, és hajtsa a szabályozókerék felé.
• Az üzemelés befejezése után mindig válassza le a tűzhelyet a patronról, így megelőzheti a patron kis szivárgás miatti kiürülését. Ezt a tűzhely és a kazetta közé kerülő szennyeződés okozhatja. Ezért tartsa tisztán ezt a területet.

Figyelmeztetés vészhelyzetekre

• Ha a láng túllép az égő aktív részén kívül, azonnal zárja el a vezérlőszelepet, és enyhén húzza meg a tűzhelyet.
• Ha a láng továbbra is megjelenik, oltsa el egy vízsugárral, amely általában melegítésre készen áll.
• Ha a lángot nem lehet eloltani, dobja ki, ill rúgd biztonságos helyre a tűzhelyet és a patront.
• Ügyeljen arra, hogy senki ne közelítse meg a tűzhelyet 20 m-nél kisebb távolságban, amíg a gáz ki nem ég.
• Ezután haladéktalanul küldje el a tűzhelyet a gyártóhoz.

Fontos megjegyzések

• Nem megengedett két vagy több tűzhely használata egymás mellett egy edény fűtésére.
• A tűzhely nem használható más célokra, mint ételek és italok edényben történő melegítésére.
• A tűzhely aktív részei - égő, tartálytartók stb. hátszél - ezek működés közben és körülbelül 10 perc. akkor forró, ezért ne érintse meg őket ebben az időben!
• Soha ne használjon olyan tűzhelyet, amelyen sérülés nyomai láthatók, vagy amelynek tömítése hibás vagy kopott.
• Óvatosan kezelje a tűzhelyet, óvja a földre zuhanástól.
• Ne végezzen semmilyen módosítást a tűzhelyen.

A tűzhely szétszerelése, tisztítása és összeszerelése

• A tűzhely két fő részből áll: a szeleptestből és az égőfejből, amelyek menettel vannak összekötve egymással és ''O'' gyűrűvel vannak lezárva. A fúvóka tisztításához ezeket az alkatrészeket szét kell szerelni. Még egy kis eltömődés is jelentősen csökkenti a kályha teljesítményét.
• Tűket és tűket tilos a tisztításhoz használni, mert ez károsítja a fúvókát és letöri a fúvókában lévő tű hegyét, így tönkreteszi a tűzhelyet. A szájüreg által létrehozott vákuum gyakran elegendő a tisztításhoz. Normálisan szólva: a szennyeződés a szájjal "kiszívható". A fúvóka tisztítása után az égőt megfelelő erővel meg kell húzni, hogy az égő és a szelep közötti tömítettség biztosított legyen.
  A fúvóka "tisztító" elkészíthető vágott tűbefűzővel (árubolt) vagy a legvékonyabb gitárhúrral.

A tűzhely tárolása és szállítása

• A tűzhelyet mindig száraz, nem agresszív környezetben tárolja.
• Hátizsákban hordva a tűzhely a legjobban a mellékelt tokban és a főzőedényben védhető.
• A tűzhelyet mindig a kazettától elkülönítve szállítsa.

Nyomástartó edény - patron

• A kazetta cseppfolyósított, erősen gyúlékony propán-bután gázt tartalmaz állandó nyomáson.
• Óvja a patront a túlzott felmelegedéstől (50 °C felett), ügyeljen a napfényre.
• Használat után ne nyissa fel erőszakkal a patront, és ne dobja tűzbe.
• Ne permetezzen gázt lángra és forró felületekre.
• A működés befejezése után csavarja ki a tűzhelyet a tartályból.
• A patronok egyszeri használatra készültek, utántöltésük nem megengedett.
• Az önkormányzat által kijelölt hulladékgyűjtő edényekbe vagy közvetlenül a gyűjtőhelyre csak teljes kiürítés után adják át.
• Kövesse a közvetlenül a kazettán található utasításokat.

Műszaki adatok és ártalmatlanítás

• 1 liter víz felforralása 4,5 perc alatt
• Üzemanyag: propán-bután 0,8 MPa-ig
• A fúvóka átmérője - 0,30 mm
• Súlya 110 gramm
• Méretek összecsukva: 90×80 mm
• A tűzhely maximális megengedett terhelése a tartállyal együtt a tartalommal: 2 kg, a tartály maximális átmérője 200 mm
• Hasznos élettartamának lejárta után adja le a tűzhelyet az alapanyagok átvételi helyére, beleértve a csomagolást is.

Gázfogyasztás és a tűzhely teljesítménye

• A tűzhely maximális teljesítménye, amikor a szelep teljesen nyitva van, a patronban lévő gáznyomástól függ, ami viszont a patron hőmérsékletétől függ.
• Minél melegebb a patron, annál nagyobb a gáznyomás benne.
• Jóval fagypont alatti hőmérsékleten a cseppfolyósított gáz elpárolog, és a kályha működése megszűnik - ez nem a kályha hibája.
• 110 g/óra gázfogyasztással. 1400 W teljesítményű tűzhelye van
• 220 g/óra gázfogyasztással. 2800 W teljesítményű tűzhelye van