Ez egy automatizált szoftver általi fordítás:

Az éjszakai klubok és zenei helyszínek gyakran életre szóló zenei ízlés, legjobb barátok és élénk emlékek forrásai. Meghatározhatnak egy helyet, egy várost vagy egy generációt, és olyan jeleneteket és zenekarokat szülhetnek, amelyek megváltoztatják a zenetörténetet. A Life After Dark-ban Dave Haslam feltárja és ünnepli a fontos helyek és nagyszerű éjszakák végleges történetét. Szenvedéllyel és tekintéllyel ír, és elvezet minket a gonosz viktoriánus tánctermektől az acid house-ig és azon túl is; a fényűző báltermek jazz évtizedein át a pincebúvárkodások modjáig és a Beatles, a The Stones, a Northern Soul és a Sex Pistols táplálékaiig; a pszichedelikus fényshow-tól az utcai diszkókig; Roxytól Hacienduig; a The Kraystől a Slitsig; és a reggae hangrendszerektől a stoke-i rave éjszakákig.

Útban több tucat város felé, a felejthetetlen történetek százai felé vezető úton Haslam felfedezi a mocskot, a változó divatokat, az erkölcsi pánikot, valamint az éjszakai élet kulturális és üzleti történetét. Interjúk törzsvendégekkel és tértulajdonosokkal, valamint DJ-kkel és zenészekkel; találkozik az egyik gengszterrel, aki majdnem tönkretette a manchesteri éjszakai életet, és David Peace-szel a leedsi gótikus klubokról beszélget.