Ez egy automatizált szoftver általi fordítás:

Minden oldal 15 számot tartalmaz, amelyek 1-4 és 5-15 részekre oszlanak:

1 frekvenciasöprés bal csatorna 800 Hz - 50 kHz. Napló. 28 mp Lineáris vágás * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
2 frekvencia sweep jobb csatorna 800 Hz - 50 kHz. Napló. 28 mp Lineáris vágás * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
3 bal sávú bal csatorna: 800 Hz - 50 kHz. Napló. 28 mp Lineáris vágás * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
4 frekvenciás sweep jobb csatorna 800 Hz - 50 kHz. Napló. 28 mp Lineáris vágás * (800 - 20000 Hz ± 1,5 dB)
5 Referencia hang 1000 Hz 5 cm / sec effektív balra
6 Referencia hang 1000 Hz 5 cm / sec rms Jobb
7 Referencia hang 1000 Hz 5 cm / sec effektív balra
8 Referencia hang 1000 Hz 5 cm / sec rms Jobb
9 Követési képesség, oldalirányú 50 μm csúcs
10 Követési képesség, oldalirányú 60 μm csúcs
11 Követési képesség, oldalirányú 70 μm csúcs
12 Követési képesség, oldalirányú 80 μm csúcs
13 Követési képesség, oldalirányú 90 μm csúcs
14 Követési képesség, oldalirányú 100 μm csúcs
15 négyzet alakú hullám 2,7 msec-es ciklus 3: 7
* A felvételnek állandó sebesség-amplitúdója van a ciklus alatt.
1-4 Frekvenciasöprés - frekvenciaválasz-vezérlő eszköz
Számos tényező befolyásolhatja a frekvenciareakciót, beleértve a kábel kapacitását, a lemez terhelését, a nyomkövető erőt és a kopott alkatrészeket. Emiatt nehéz lehet tökéletesen lapos frekvencia-választ elérni. A jelnek végig tisztának kell lennie.
5-8 Referenciahang a kimenet teszteléséhez
Ezen szabványos referenciajel használatával ellenőrizhető a bal és a jobb csatorna helyes összekapcsolása, a csatornaegyensúly és a forgótányér sebessége.
9 -14 Nyomkövetési képesség teszt , laterális moduláció 315 Hz
Ezek a sávok 315 Hz-es jelet tartalmaznak, amelyet növekvő 50, 60, 70, 80, 90 és 100 mikrométeres amplitúdóval rögzítenek. Olvassa el a nyomonkövetési képességnek a műszaki nyilvántartásban érvényes értékét. A lemezének képesnek kell lennie torzítás nélkül figyelni a tényleges szintet. A nyomon követés képtelensége hallható eltérésként egy tiszta hangtól vagy egy szakaszos hangtól. Az egyensúly segítségével meghatározható, hogy egy vagy mindkét csatorna-e. Különböző nyomkövetési képesség esetén a bal és a jobb csatornában valószínűleg újra meg kell állítani a kar korcsolyázás elleni korrekcióját. Ha mindkét csatorna nem képes megfelelően nyomon követni, akkor a függőleges nyomkövető erőt addig kell növelni, amíg további nyomkövetési teljesítmény javulást nem lehet elérni.
15. Szögletes hullám forma 2,7 msec 3: 7 üzemidő
Ha oszcilloszkóp segítségével figyelemmel kíséri a lemez kimenetét, akkor egy négyzet alakú hullám jelenik meg, amely pontosan egymásra helyezkedik el, ha a kapcsolat megfelelő.
A fenti teszteljárások sikeres elvégzése után biztos lehet benne, hogy a beállításai optimalizálva vannak.
Az optimális hangvisszaadás fenntartása és a felvételek, valamint az érintőceruza kopásának minimalizálása érdekében a következő eljárást javasoljuk minden lejátszás előtt és után:
• Minden használat előtt óvatosan, puha ruhával távolítsa el a port a felvételi felületekről.
• Minden felvétel lejátszása előtt és után távolítsa el a port a gyémántcsúcsról.
• Próbáljon tisztán tartani az elektromos érintkezőket. Az Ortofon időnként kontakt tisztítót, például DeoxIT®Gold G sorozatú készüléket javasol a kar foglalatában.