Ez egy automatizált szoftver általi fordítás:

Méltó partnerük volt a megszállott törekvésükben, hogy reprodukálják a Pultec Program EQ és Mid EQ minden árnyalatát – Steve Jackson, a Pulse Techniques, az új Pultec hardver jelenlegi gyártója. Steve a legendás EQP-1A megalkotásával eltöltött 10 év alatt az egyes összetevők bonyolult titkait az egyetlen élő személytől tanulta meg, aki ismerte őket - Eugene Shenkától, az eredeti Pultec tervezőtől.

A legendás hangrögzítő mérnök, Bob Clearmountain eredeti Pultec EQ-kat használt keverési folyamatának szerves részeként a New York-i Power Station Studios korai napjai óta, ezért izgatott volt, hogy bemutassa Steve újraalkotásait. Alapos hallgatás után Bob megállapította, hogy az új egységek hangzása megegyezik az eredetivel. A Mix This-ben, Los Angeles-i stúdiójában felváltva használ új és eredeti egységeket.

Számos régi és új Pultec EQP-1A és MEQ-5 egység alapos elemzése után az Apogee úgy döntött, hogy Steve új hardverét modellezi a pluginjével – ez olyan volt, mintha vadonatúj egységeket bontottak volna ki 1959-ben.

Az Apogee Pultec szoftvere az egyetlen EQP-1A és MEQ-5 plug-in modul, amelyet a Steve and Pulse Techniques jóváhagyott és teljes körűen licencelt.