Ez egy automatizált szoftver általi fordítás:

Újra felerősített hangemlékművek Kolumbia karibi partvidékéről

Ahhoz, hogy életre keltsük az El Jaguart, követnünk kellett a hangot – a kolumbiai Barranquilla melegébe, színeibe és mozgásába, ahol a hatalmas Picó hangrendszerek a város szívében lüktetnek. Ezek nem hétköznapi hangszórók. Kézzel készítették és mitikus lényekként vagy utcai hősökként festették őket, minden egyes Picó a ritmus élő emlékműve, amely puszta erővel és személyiséggel alakítja át a zenét. Az 1950-es évek óta hordozzák az afro-kolumbiai és karibi áramlatokat – mindig hangosan, mindig élően.

De mielőtt a Picós letehette volna a névjegyét, fel kellett építenünk egy hozzájuk méltó eszköztárat. Mélyen Quebec téli erdeiben, a La Hacienda Creative Studio-ban mindent felvettünk, amiből az El Jaguar lett: üreges fadobokat, marimbákat, kézzel játszott afrikai ütőhangszereket, soha meg nem ismételhető, kézzel készített moduláris hangszersorokat, elektromos pengetős húrokat – és a korai dobgépek összetéveszthetetlen tompaságát. Montreali szintetizátor-varázslónkkal, Julian Pugachevskivel végigmentünk egy piros klasszikus 808-ason, egy LinnDrumon és egy sor vintage analóg dobgépen – minden ütemet telítettünk, hajlítottunk és túlmintavételeztünk. Semmi sem volt csiszolva, csak energiával feltöltve.

Csak ezután indultunk délre – nem azért, hogy dokumentáljuk a Picó kultúrát, hanem hogy részesei legyünk benne. Barranquillában minden akusztikus dübörgést és elektronikus lüktetést felerősítettünk Picó hatalmas kéményein keresztül, hagyva, hogy a nyers levegő, a betonfalak és a zúzó hangerő új formákat faragjon. A Picó nemcsak felerősítette a dolgokat, hanem materializálta is őket. A hangok sodródtak és elmosódtak, felerősödve az utcaképen és a tömeg pulzusán. A káosz volt a lényeg; a torzítás az iránytűnk.

Ugyanebben a szellemben született meg egy élő együttműködés a Circuito Sonoro Labbal – Laura Katic és Ximena Delat kézzel készített moduláris műhelye Caliban. Ahelyett, hogy egyszerűen csak mintavételezték volna szintetizátoraikat, meghívtuk őket, hogy valós időben kapcsolódjanak egymáshoz és játsszanak a Picón keresztül. A szekciók improvizatívak és elektromosak voltak; ezeket az előadásokat játszható textúrákká feszítettük, rétegezve a modern kolumbiai identitást, amely teljesen a sajátja.

A hangszer kialakítása tiszteleg a Picó esztétikája előtt: minden egyedi, kézzel készített hangszernek neve, színpalettája és jellegzetes hangzásbeli energiája van. Az El Jaguar ezt a hagyományt viszi tovább – merész, kiszámíthatatlan, arra készült, hogy megindítsa az embereket. És személyes is: csapatunk sok tagjának gyökerei Kolumbiában és Latin-Amerikában találhatók. Ennek az örökségnek az összekapcsolása – egy gyakran figyelmen kívül hagyott, de mélységgel és innovációval teli hangzásvilág megosztása – minden felvételt lendülettel töltött meg.

Az El Jaguar a Portálok sorozatunk negyedik része – élő hangszerek, amelyek segítségével beléphetsz egy helyre, egy kultúrába, egy pillanatba. Ez egy interaktív virtuális hangszer, amely olyan hangokkal és folyamatokkal bővíti a színpalettádat, amelyek ritkán érhetők el a forrásukon kívül. Amit Barranquillában felfedeztünk, meglepett minket, és reméljük, hogy téged is meg fog lepni.

Jellemzők

• 190 elem előbeállításai
• 73 Atelier preset
• 240 mintatérkép
• Akár 20 ciklus
• Minden SSM-támogatással rendelkező mintatérkép engedélyezve van! (Mintavétel indítása modulációval)
• 384 kHz és 32 bites felvételi formátum
• Akár 4 sztereó többmikrofonos csatorna